Tüm çeviriler

<edit> Added "tu es" before "généreux", for the text to be in correct French</edit> (09/13/francky)

quero a tradução para uma tatuagem

Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

<edit> Took "vivi irak" off the text as this is not French, and only one language at a time is authorized in the source-text</edit> (09/03/francky)

prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

inglês britânico e americano

Olá,será se alguém pode traduzir essa frase para o latim para mim eu agradeço antecipadamente.Pois quero fazer uma tatoo!Obrigado!

São expressões que desejo gravar em alianças. A primeira expressão em uma delas e a segunda na outra.

<Admins> Request accepted.

I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.

I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you!

potreste tradurmi questo brano? Grazie

potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

masculino

Oversættelsen af denne skal bruges til en tatovering. Jeg har selv kigget i ordbøger osv., men trods latin i skolen, kan jeg ikke huske de forskellige bøjninger :-S Håber på hjælp! På forhånd tak!

gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.